افتقدتك، كاميتو
لكنك لست على حقيقتك بعد
لذا، سأساعدك على تذكّر نفسك
!أيُعقل أن هذه... روح شيطان؟
هذه البوّابة مُرتبطةٌ بمنطقةٍ ذات أرواحٍ مُنخفضة المستوى
وإلا لما تركتها الأكاديميّة هنا
ما الذي يجري؟
القوّة الروحيّة كانت تُعاني من مشاكل
أهذا مُتعلّقٌ بذاك؟
!سحقًا
!ما الذي يحدث بالضبط؟
سنوقف المُباراة في الوقت الراهن
!اخرجوا من هنا
أنا سأغطّي الجميع
لا، أنا من سيفعلها
!لا تكن سخيفًا
!ما الذي يُمكنك فعله وأنت لا تستطيع التعامل مع روح التعاقد خاصتك جيدًا؟
...هذا
هذا ليس الوقت المُناسب لشجار هذان الاثنان
...أنا سأقوم
بتغطية الجميع
kono mune ni michite yuke
هذا الصدر مملوء إلى أقصى حد
kono mune ni michite yuke
مملوء إلى أقصى حد الصدر هذا
kedakaki kyoumei no true force
بالقوة الحقيقية العظيمة للتآزر
kedakaki kyoumei no true force
العظيمة للتآزر بالقوة الحقيقية
Look into your inner light
انظر إلى ضوءك الداخلي
Look into your inner light
ضوءك الداخلي انظر إلى
I must be gone and die, or stay and live
لا بد أن أذهب وأموت، أو أن أبقى وأعيش
I must be gone and die, or stay and live
وأعيش أبقى لا بد أن أذهب وأموت، أو أن
So, your decision is the same as I believe
لذا، قرارك هو نفس ما أؤمن به
So, your decision is the same as I believe
هو نفس ما أؤمن به قرارك ،لذا
Every light has its shadow, I'll bet
سأراهن أن كل ضوء لديه ظله
Every light has its shadow, I'll bet
ظله سأراهن أن كل ضوء لديه
Let's be optimistic, fear not
فلنكن متفائلون لا نخشى شيئًا
Let's be optimistic, fear not
لا نخشى شيئًا متفائلون فلنكن
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"أهناك معنى من امتلاك القوة؟"
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"من امتلاك القوة؟ معنى أهناك"
owari no nai chihei ga waratta
ذلك ما قالته الأفق اللانهائية بينما تضحك
owari no nai chihei ga waratta
اللانهائية بينما تضحك الأفق ذلك ما قالته
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
سأقرر سببي في الحياة بنفسي
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
في الحياة بنفسي سببي سأقرر
"He that fears death lives not"
"هو الذي يخشى الموت لا يعيش"
"He that fears death lives not"
"لا يعيش هو الذي يخشى الموت"
So take a step toward me, dear
لذا اتخذ خطوة نحوي يا عزيزي
So take a step toward me, dear
نحوي يا عزيزي خطوة لذا اتخذ
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
هل ترى المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟ ترى هل
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض، والروح
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
والروح ،اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر بالضوء المتلألئ
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
المتلألئ بالضوء أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر
ikusen'oku no toki wo mo koete
بين دهورٍ من الزمن
ikusen'oku no toki wo mo koete
الزمن بين دهورٍ من
kimi to deaeta kono guuzen wo
اجتمعنا معًا بالصدفة
kimi to deaeta kono guuzen wo
بالصدفة معًا اجتمعنا
mune ni dakishimeru yo
أنا أعانق معجزة لقاءنا
mune ni dakishimeru yo
معجزة لقاءنا أعانق أنا
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
أهو نضال ما أراه معكوسًا في عينيك؟
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
ما أراه معكوسًا في عينيك؟ نضال أهو
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
أم أنه أمل خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟ أمل أم أنه
michibike yo holy silver light
أرشدني إلى الطريق، أيها الضوء الفضي المقدس
michibike yo holy silver light
الفضي المقدس الضوء أرشدني إلى الطريق، أيها
sei naru yaiba wo nuki
أنا أستل سيفي المقدس
sei naru yaiba wo nuki
المقدس سيفي أنا أستل
shoudou wo mo tenazuke
وأربط حتى حماسي
shoudou wo mo tenazuke
حماسي وأربط حتى
shouri e to true force
بالقوة الحقيقية التي ستجلب لي النصر
shouri e to true force
التي ستجلب لي النصر بالقوة الحقيقية
السيف المقدس الذي قتل ملك الشياطين
الحلقة
مهلاً، أيعقل أنكِ تنوين التعاقد مع ذاك الشيء؟
!هذا تهوّر
!هذه روح شيطان
!لن تتمكّني من التعامل معها
قد لا أحظى بفرصةٍ كهذه مجددًا
لا تعترض طريقي
أولم أخبرك بسبب حاجتي لروحٍ قويّة؟
أجل، أفهم هذا
لكن لا يُمكن أن تكون هذه الروح
أ-أنت ضعيف، فلتصمت
!لقد سرقت روحي المختومة
!ولا يُمكنك إنتاج سوى سلاح عنصريّ ضعيف
!ما الذي يمنحك الحق لقول أيّ شيءٍ لي؟
!إنه قادم
!كلاير
!تراجعوا
أيتها الرياح، امنحيني أيدي الحماية
!جدار الرياح
...يا حارس الشعلة الحمراء
وصيّ الفرن الذي لا ينام
أجبرك بأن تتبع عقد الدم الخاص بنا
!واظهر أمامي الآن
!من هنا
!عودي إلى هنا، كلاير
هذا سيّئ
فقدت بصرها عن كل شيء
إلى أيّ مدى تصل قوّتك؟
!فلتُصبح مِلكي
...كلاير
!كرة النار الحارقة
!نجحت
!هذا سيّئ
!كلاير
إيلس، رينسليت
اتركا الأمر لي
ماذا؟
هل أنت أحمق؟
أحمقٌ فعلاً
أجل، أنا أحمق
...سحقًا
أنا هو روح التعاقد خاصتها
...لذا
عليّ إنقاذ قطّة النار المُسترجلة تلك
لن أسمح بانطفاء نيرانها
!إنها مجرّد فتاةٍ عاديّة
...قد تكون أنانيّةً وتغضب بسهولة
تتظاهر بأنها بخير، لكنها وحيدة في الواقع
في النهاية، إنها شخصٌ لطيفٌ في الحقيقة
إنها مجرّد فتاةٍ مدلّلة
أنا لستُ خائفةً منك
!ستكون عبدًا لي
...سكارليت
!كلا، سكارليت
...سكارليت
أنا غبيّةٌ جدًّا
رغم أن كاميتو حاول إيقافي
...بسببي... سكارليت قد
أنقذيني
!أنقذيني، ني-ساما
!كلاير
ملكة الفولاذ المُهيبة
المدمّرة المقدّسة للشياطين
شكّلي نصلاً من الفولاذ الآن
!وامنحيني القوّة
أرجوكِ، أعيريني قوّتكِ أيتها الروح الجامحة
أعلم بأن هذه ليست قوّتكِ الكاملة
آسف يا ريستيا
لكنكِ لستِ من أحتاجها الآن
!كلاير
...لا بد أن أتذكّر
ذاك الشعور
...أنا
أنا أقوى بليد دانسر
!رين آشبيل
يُسعدني أنكِ بخير
لستُ بخير
...سكارليت الخاص بي قد
...أنا
تأخرت، أحمق
!رغم أنك روح التعاقد خاصتي
آسف
لماذا؟
أنت بهذه القوّة إلا أنك لم تفعل شيئًا من البداية
...كلا
هذا لأنني ضعيفة
لم أتمكّن من حماية سكارليت لأنني ضعيفة
لأنني ضعيفة... كنت عاجزةً عن إيقاف أختي
...لو كنت أمتلك المزيد من القوّة، لما كان هذا سـ
أوي، تماسكِ
...سحقًا
استخدام تلك الروح استنزف الكثير من الطاقة
جميعكم تنتمون إليّ الآن
لا تحتاجون لأيّ مشاعر
كل ما تحتاجونه هو القدرة على القتل
اقتلوا مشاعركم
أتقنوا حرفتكم
أنت هو المُختار، خليفة ملك الشياطين
لقد بلغت حدودي لإطلاق قوّة الروح تلك
وامتصّت كل القوّة الإلهيّة منّي
صحيح، أين كلاير؟
مـ-ما هذا؟
من أنتِ؟
إيست
إيست؟ أهذا اسمكِ؟
أجل
اسمي الحقيقي لا يُمكن لفظه من قِبل البشر
لذا يُمكنك مُناداتي بـ إيست
إذن، إيست
نعم؟
لِمَ أنتِ في سريري بالضبط؟
هذا لأنني أنتمي إليك، يا سيّدي
ما الذي أفعله في سريرٍ مع فتاةٍ جميلة؟
هل أنا حقيرٌ لدرجة أن أعرّي فتاةً صغيرة وبريئة وأحضرها إلى سريرٍ معي؟
كلا
الإجابة هي لا
ما الخطب، يا سيّدي؟
ما الأمر مع "سيدي" بالضبط؟
اشرحي ما يجري رجاءً
أنا أدعوك بسيّدي لأنك سيّدي
أهناك أيّ شيءٍ آخر تُفضّل أن أناديك به؟
"في الوقت الراهن، نادني بأيّ شيءٍ آخر غير "سيّدي
إذن، أخي العزيز؟
كلا
بابا؟
!أسوأ
أوني-تشان؟
!كلا
بدوت وكأنك معجبٌ بذلك للتو، أليس كذلك؟
آسفٌ على هذا
كاميتو، نادني كاميتو فحسب
مفهوم
سأدعوك بـ كاميتو إذن
على أيّ حال، لماذا ترتدين جوارب ركبة عالية؟
أليس هذا غريبًا؟
تُريدني أن أُظهر ساقيّ العاريتين؟
كاميتو يا مُنحرف
لا، أنتِ عارية تمامًا بالفعل
أعتقد أن هناك خطبٌ في حسّكِ بالحياء
!سيّئ
اختبئي في مكانٍ ما بسرعة
لماذا؟
!افعليها فحسب
مفهوم
!في هذا المكان؟
آره، لقد استيقظت، كازيهايا كاميتو
...رينسليت
هذه غرفتكِ إذن؟
أوجو-ساما كانت قلقةً عليك عندما أُغمي عليك، لهذا حملتك إلى هنا
رعيناك حتى تعود صحّتك
لقد انهرتَ فجأةً
فاجأت الجميع
هكذا إذن
شكرًا
إنه واجب السيّدة أن تعتني بخادمها
بـ-بجانب هذا، أنت أنقذت صديقتي
!لـ-لا شيء
أوجو-ساما كانت قلقةً حيال كلاير-ساما أيضًا بما أنهما أصدقاء طفولة
كارول، ما الذي تقولينه؟
كلاير ظنّت بأنها وحيدةٌ تمامًا
لكن يبدو أن لديها رفاقٌ بعد كل شيء
لـ-لماذا تتبسّم يا كازيهايا كاميتو؟
لقد استيقظتَ الآن، لذا انهض من على السرير
ما الذي يؤخّرك هكذا؟
لا يُفترض أن تكون في سكن الفتيات حتى
أجل، أنتِ محقّة
...آه، في الواقع
!صحيح، أحتاج لتغيير ملابسي أولاً
...آسفٌ ولكن هلّا خرجتما
ما خطب هذا الورم الذي في البطّانيّة؟
أوجو-ساما، ذلك يحدث للرجال في النهار
...مـ-ما الذي
موه، ما الذي تُخفيه بالضبط؟
...مـ
كاميتو، لقد كُشفت
مـ-مهلاً
لا تُسيئي فهم هذا، رينسليت
...هذا
هذا... ماذا بالضبط؟
...هذا
فهمت
هذا ما في الأمر إذن
تفهمين الأمر إذن؟
أجل، أفهم جيدًا
بـ-بينما كنتُ قلقةً عليك
!أحضرت هذه الفتاة الجذّابة معك إلى السرير؟
!اهدأي، رينسليت
!مـ-مهلاً
!هذا ليس مُضحكًا
!سأموت حقًّا
!مـ-مت
!أيها المُنحرف
انسحبي، يا روح شيطان الجليد
أتجرئين على مُجابهة السيف المُقدّس الذي قتل ملك الشياطين؟
السيف المُقدّس الذي قتل ملك الشياطين؟
قاتل الشياطين؟
اجلس
صافح
يالك من صالح
...فينرير الخاص بي
أنتِ... أيُعقل أنكِ روح؟
أجل، أنا روح التعاقد خاصتك
غدًا هو مراسم التعاقد
أجل، وإن استطعنا الفوز، فسنتمكّن من التعاقد مع روحٍ عسكريّة
ينبغي عليّ الاستمرار في المضي قدمًا
لا يسعني تصديق أنكِ الروح المختومة من ذلك السيف
وإن كان بإمكانكِ تشكيل الملابس، فلمَ ظهرتِ عارية؟
اعتقدت أن بتلك الطريقة ستكون مسرورًا أكثر
لم أستطع أن أُريك ساقيّ العاريتين رغم ذلك
لماذا أنتِ خجلةٌ جدًّا بشأن ساقيكِ؟
وأيضًا، أنا آسف
مهما حاولت
يبدو أنني لا أستطيع الارتباط بأسترال زيرو كما ينبغي
رغم أنني استدعيتكِ من هناك، إلا أنني لا أستطيع إعادتكِ
لا أمانع ذلك
هذا أفضل بكثيرٍ من البقاء مختومة في ذلك السيف
بعد ألف عام، سنحت لي الفرصة للاستمتاع بهذا العالم مجددًا
يبدو أنك تعرف السبب الذي يجعلك تُعاني من مشاكل في الارتباط
بسبب يدك اليسرى، وعيك يرفض تشكيل عقدٍ معي بشكلٍ مُناسب
آسف
ليس وكأنني لا أرغب بالتعاقد معكِ
آمل بأنني لم أشعركِ بالسوء
لا، كاميتو
بل بالأحرى أعتقد بأنني مُغرمةٌ بك
مُغرمة؟
أظن بأنني أحبّك
...آه، هذا
شكرًا لكِ
لكن بينما كنتِ مختومةً بذلك السيف، ألم تكوني ترفضين تشكيل أيّ عقد؟
أصبت يا كاميتو
لقد رفضت 53 مُستخدم أرواح حتى الآن
لماذا اختارت روحٌ عظيمةٌ مثلكِ التعاقد معي إذن؟
...هذا صحيح
يُمكنك القول أنه ينتابني شعورٌ جيّدٌ حيال هذا
أنا وأنت مُتشابهان
هذا ما أظنّه
ماذا تعنين؟
ليس من اللائق سؤال فتاةٍ عن كلّ أسرارها
يبدو أنه التقط فتاة أخرى بالفعل
مُنحرف
أليس وحشًا بذيئًا؟
وحشٌ بذيء
هل أنت وحشٌ بذيءٌ يا كاميتو؟
...لا أحتاج منكِ قول هذا أيضًا
!كازيهايا كاميتو
!لا يسعني تصديقك
!إيلس؟
!كنتُ مُخطئةً بشأنك، أيها الوحش البذيء
!لا يسعني تصديق أنك تسعى خلف فتاةٍ صغيرةٍ بريئة
لا أظن بأنكِ تملكين أدنى فكرةً عمّا يجري هنا
هذه هي روح التعاقد خاصتي
كيف حال تلكما الاثنتان؟
راكّا وريشيا استعادتا وعيهما هذا الصباح
أفكّر في منحهما إجازة ريثما يتمكّنا من استخدام أرواحهما مجددًا
لا تقلق
كان درسًا جيدًا لهما
أيضًا... أنا آسفة
قلت أنني آسفة
لقد كرهتك فقط لأنك رجل
عليّ أن أعتذر بشأن ذلك
...عندما هاجمت روح الشيطان من أجل إنقاذ كلاير روج، في الواقع
كنتَ... رائعًا
كان عليّ مُقاتلة أرواحٍ هائجةٍ بضعة مرّاتٍ فيما مضى
مُعتادٌ على ذلك
كاميتو، أنا لستُ سعيدةً بجعلي مُستبعدة من هذا
آه، آسف
صحيح يا إيلس
أتعرفين أين كلاير؟
أليست مُغلقة على نفسها في غرفتها؟
يبدو أن فقدان روح التعاقد خاصتها قد أصابها بصدمة
تفقّدتها قبل قليل، ولم تكن هناك
ألديكِ أيّة أفكارٍ أخرى؟
...هذا صحيح
هذا الظهر، هناك مراسم تعاقد لأرواحٍ عسكريّةٍ في مدينة الأكاديميّة
مراسم تعاقد؟
أجل
سيأخذون المتطوّعين من طلّاب الأكاديميّة
ويجعلونهم يتعاقدون مع أرواحٍ عسكريّة
...فرسان أورديشيا يوفّرون الأرواح
والأكاديميّة توفّر الأفراد اللازمة
لديهم روحٌ قويّةٌ قابلةٌ للتعاقد تُدعى بـ غلاسيا لابولاس
لهذا يحصلون على الكثير من المتقدّمين
كيف يتم تحديد المُتعاقدين؟
بالطبع، عن طريق البليد دانس
الاشتراك بالبليد دانس بدون روح تعاقد بمثابة انتحار
أين يقع مكان مراسم التعاقد؟
...ما لم تخنّي الذاكرة، توجّه أسفل شارع أولفييه في مدينة الأكاديميّة فحسب
كاميتو؟
!شكرًا
!هيّا بنا، إيست
قادمة، كاميتو
!لا تُحاولي التعامل مع هذا وحدكِ، حمقاء
!كلاير
لا أحتاجه
كنت وحيدة طوال الوقت
لا يسعني التوقّف هنا
سأواصل القتال وحدي
...لهذا الغرض سـ
أتريدين القوّة لهذه الدرجة؟
أنا ممتنّة
بفضلكِ قد استيقظ كاميتو
من أنتِ؟
ما الذي تتحدّثين عنه؟
لكنه ما زال لا يكفي
نفسه الحاليّة ليست الحقيقيّة بعد
!لا أستطيع الحراك
إن كانت القوّة هي ما تريدين، فخذي هذه إذن
أهذه... روح؟
أجل، استخدام هذا سيخرج قوّتكِ الحقيقيّة
...قوّتي الحقيقيّة
أريد القوّة
القوّة لتفادي شعور الفقدان مجددًا
القوّة لاستعادة ما فقدته
الروح الهائجة تُدعى غيشبينست
آمل أن تُعجبكِ
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
yoroshikute yo
كل شيء جيد
yoroshikute yo
كل شيء جيد
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
odoru yaibatachi no saidan e
نحن نتوجه لهيكل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no saidan e
نحن نتوجه لهيكل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no danjou e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no danjou e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة
الحلقة القادمة
مضى وقتٌ طويل، كاميتو
تلك الفتاة... مـ-ما علاقتها بك؟
أنا سيفك يا كاميتو
سأفعل ما ترغب به
أقوى بليد دانسر